ПОДЕЛИТЬСЯ

Канта: У нас сообщение для Розэ от пользователя с ником «Чхве Хеджи»… Кто для тебя «ымсэк дэтоннён»? (Прим.: сленговое выражение, буквально означающее «президент цвета голоса, человек с ярким цветом голоса, с яркими вокальными данными».)
Канта: Мы используем укороченный вариант, ымдэ.
Розэ: Президент… *смеётся*
Канта: Не президент, а ымдэ, Розэ ~ (Канта продолжает читать сообщение пользователя «Чхве Хеджи».) IU упомянула, что среди других певиц хотела бы поработать спеть с тобой… А есть ли у тебя пример для подражания или кто-то с кем бы ты хотела сотрудничать?
Розэ: Да, мой пример для подражания… М-м-м… Если выбирать среди сонбэ в моей компании… Мой пример для подражания это Тэян-сонбэнним. Он очень крутой.
Канта: А, Тэян… Я думаю, что редко кто-нибудь выбирает человека противоположного пола, на которого хотел бы быть похожим.
Розэ: Я знаю, но это так, потому что он потрясающий.
Канта: Розэ, ты ведь и сама ымдэ, у которого очень приятный и красивый голос?
Розэ: Спасибо.
Канта: И так как Тэян тоже ымдэ и твой сонбэ, он сонбэ-ымдэ.
Розэ: Сонбэ-ымдэ ~ *кивает головой*
Канта: Думаю, ты выбрала Тэяна в качестве примера для подражания из-за цвета его удивительного голоса.

Перевод на анг.: rollingin777
Перевод на русс.: vk.com/yg_big_bang