Прежде всего, остались только финальные концерты в Корее, и наш мировой тур, похоже, успешно подходит к концу благодаря фанатам и сотрудникам, которые нам помогали. Хлоп хлоп хлоп!! Спасибо всем за работу~!! и я надеюсь на вашу поддержку и помощь во время концертов в Корее ^^

Ну что~ в этой Звездной колонке я должен рассказывать только невероятные эпизоды? Я немного подумал, для меня мировой тур Big Bang — это не какое-то мероприятие по графику, оно все было как восхитительное путешествие. Оглядываясь назад, я могу сказать, что у меня осталось много интересных воспоминаний. Но из всех них я собираюсь рассказать вам особенные истории~ Они коротенькие, но очень эффектные, так что обязательно прочитайте их!^^

Прежде всего, мне в голову приходит момент, связанный с Дарой-нуной. Она приехала на Филиппины, чтобы посетить наш концерт (нуна~ спасибо!!^^)

Мы постоянно просили ее показать нам какое-нибудь особенное место, потому что думали, что она очень хорошо знает Филиппины, ведь у нее были дела в этой стране. Она сказала, что знает отличный ресторан и пригласила нас туда. В общем, мы решили пойти в ресторан и просили ее порекомендовать хороший, потому что это был первый раз, когда все пять участников собрались поесть вместе за границей. Участники, менеджеры, сотрудники и охрана — мы пошли все вместе!! Мы были так взволнованы этой возможностью, что оделись и пошли за Дарой. Сначала нам было весело, мы болтали о разных пустяках и выглядывали в окно [машины]. Она сказала, что мы поедем на окраину города, так что нам это было известно, но мы все ехали~ ехали~ехали. Некоторые люди устали, заснули, солнце опустилось за горизонт и стало темно (нам об этом рассказали позже: Дара-нуна очень нервничала с самого начала, но мы этого не знали, потому что ехали на другой машине…ㅠㅠ)

В общем дорога до уличного ресторана заняла 2 часа и мы могли бы поужинать в сопровождении отличного вида на великолепный закат, если бы приехали туда вовремя. НО мы выехали из отеля слишком поздно и прибыли в ресторан, когда было уже темно… И нам пришлось есть в темноте. Ё-моё~! (версия Дары-нуны.^^) Но это был известный ресторан и мы поели вкусную еду, которую порекомендовала Дара, и о многом разговаривали, так что мы отлично провели время (на этой фотографии длиинный ~ пивной баллон, который я вам уже показывал. Помните, да??)

После того как мы поели, мы узнали, что такой же ресторан есть около отеля в пяти минутах ходьбы… Ё-моё… ке-ке. Но мы ни о чем не жалеем, потому что смогли провести время за вкусной едой, общаясь с хорошими людьми. Ну разве что.. нам опять потребовалось 2 часа, чтобы вернуться в отель…^^ Дара-нуна!! Спасибо за эти прекрасные воспоминания! Спасибо~!!!^^

И хотя это не что-то особое, я вспоминаю, как остался в Лондоне на несколько дней, хорошо попутешествовал после концерта. Возможность увидеть и почувствовать много вещей и встретиться с фанатами, которые знали меня… Это было незапланированное мероприятие, поэтому мы не могли подготовиться к поездке и были некоторые проблемы и ошибки. Но это тоже хорошее воспоминание. Обычно мне приходится быстро перемещаться и я использую машину, поэтому редко хожу пешком. Но в Лондоне я был счастлив возможности медленно прогуляться, осматривая все вокруг, разговаривая с сотрудниками и покупая еду на улице.^^ Я не мог остаться на несколько дней из-за следующего мероприятия, но я обязательно приеду туда еще раз, если смогу ^^

 

Мы, Bigbang, очень любим вкусную еду. В какую бы страну мы не поехали, мы едим особые блюда этой страны. В Сингапуре мы каждый раз ели краба, поэтому мы даже устали от этой еды, хотя это наше любимое блюдо. Хахаха^^; (но мы уже снова можем есть крабов!!) А ресторан, который для нас выбрали, был корейским рестораном! Мы ели корейскую еду, похоже, мы часто едим корейскую еду не в Корее. Иногда, на удивление, в некоторых ресторанах еда вкуснее, чем в ресторанах в Корее.^^

Прежде чем выходить на сцену, мы перекусываем: мы едим кимчи, которую привозим из Кореи, и корейскую еду, приготовленную для нас поваром. Снова спасибо персоналу, который прилагает все усилия, чтобы наши выступления были хорошими.^^

А!! Это воспоминание не о стране, а о концерте. После начала концерта все, что происходит за кулисами, напоминает театр военных действий~  Нас нужно переодеть, уложить волосы буквально за секунды и сотрудники работают как сумасшедшие. Но в этом хаосе есть одна вещь, которую мы обязательно должны сделать, — посмотреть сольное выступление СынРи!! Особенно ЁнБэ и Тэ Сон срываются из гримерки и несутся к мониторам, усаживаются и смотрят, хотя они сами еще не готовы к своим выступлениям. И они выглядят так мило..^^ Для нас СынРи всегда останется самым маленьким и милым братом, поэтому его выступления мы смотрим как-будто со стороны. Когда он появился на сцене, он выглядел очень красивым и мужественным, но все равно немного «хорошеньким» для нас… ну не только для нас, правда~?^^ (фанаты СынРи, не поймите меня неправильно~! Для нас СынРи тоже всегда красивый и мужественный!!^^)

После концерта мы разговариваем о проведенных концертах. Болтая о реакции фанатов и секретных историях «за кадром», которые известны только нам, мы не можем собраться выйти из гримерки. Мы все — мужчины, но болтаем без умолку, когда собираемся вместе.^^

Мы всегда говорим «нужно куда-нибудь съездить вместе», но пока нам это не удалось, я думаю, мы все провели отличное путешествие во время этого тура, и это делает его таким особенным. Обычно мы не можем выходить из отеля, поэтому проводим время в бассейне или разговариваем в номере. Перед мировым туром мы не могли проводить много времени вместе из-за сольных мероприятий и работы за границей. В это время мы, по-моему, стали гораздо ближе, потому что провели так много личного времени вместе~^^ (конечно, мы и так близки, как семья, а иногда даже больше чем семья^^)

Рассказывая хорошие истории о хороших людях, хороших местах и хорошей еде… рассказ ЧжиЁна подошел к концу~!!!

До сви~~~дания~~~~!! всем~ Увидимся на концерте в Сеуле~!^^

 

 

alteen-a@vipbigbang.ru
источник: naver
перевод на англ.: @LueKim

9 КОММЕНТАРИИ

  1. Я, конечно, весьма субъективна, но эта звездная колонка,пожалуй, моя любимая. Лидер такое забавный, немного перескакивает с темы на тему, наверное, писал в спешке…Особое место уделил еде в разных странах, лол ))) Но вообще мило и про макне написал, и про лондон, бедная дара — ты попала ))) ФОТОЧКИ очень классные.

  2. читала с огромным удовольствием спасибки за перевод ! мечтаю чтобы он тоже завел дневник..) особенно понравилось история с макнэ) Как же Джиен без любимого V.I., при каждом удобном случае не забывает о нем упоминать…очень любит своего донсена.

  3. Ох наконец-то дождалась рассказа ЧжиЁна!!!! Читала с умилением ^_^
    ( и еще перечитала несколько раз хехе). Вы там так классно проводили время,эхх жалко что все так быстро заканчивается( но! зато теперь можете отдохнуть, набраться сил — ведь впереди новые концерты и туры!!! ЧжиЁна-а, давай ты по чаще будешь писать такие вот рассказы???!( ты хоть понимаешь сколько радости ты так нам приносишь??!!))))

  4. Какая смешная фотка из гримерки))
    Хаха, бедная Дара-нуна)) Представляю как парни подкалывали ее после того, как узнали, что рядом такой же ресторан)) (наверняка и до сих пор подкалывают…и будут подкалывать до конца жизни)
    Ах этот макнэ! Он был нереально крут! Он реально тащился сам от себя…)))
    Эхх…такие красивые фотки лидера получились…смотрю-смотрю…)
    пысы: чо все всегда поливают Тэсонку водой? Вон, идите…попробуйте лучше ТОП-хена полить! Слабо? Слабооооо)))